– Domyślam się, że Czytelnik nie korzysta z cyfrowych programów w telewizji kablowej i spostrzeżenie dotyczy liczby programów przesyłanych w sposób tradycyjny, to znaczy analogowy. Zasadniczą przyczyną wyłączania pojedynczych kanałów analogowych jest przygotowanie miejsca dla programów cyfrowych. Przelicznik jest korzystny – w miejsce jednego programu analogowego można umieścić kilka cyfrowych. Dlatego wystarczy usunąć tylko niektóre programy analogowe.
Do usunięcia z kablówki wybierane są te programy, które mają mniejszą „oglądalność” lub według wyceny operatora sieci kablowej kosztują za drogo. Dlatego w większym stopniu eliminowane są programy z fonią w języku obcym, bo w naszym kraju mały procent osób zna biegle języki obce. Technicznie jest możliwe nadawanie dwóch/trzech ścieżek dźwiękowych w jednym analogowym kanale TV, ale operatorzy sieci kablowych wybierają najprostsze i najtańsze rozwiązanie – wysyłanie fonii tylko w języku polskim. Dwie różne ścieżki dźwiękowe można nadawać w analogowym kanale TV w ten sposób, że jedna występuje na podnośnej analogowej 6,5 MHz, a druga – na podnośnej NICAM.
Z większym rozmachem planuje się programy TV umieszczone w pakiecie cyfrowym telewizji kablowej. Większość programów zagranicznych ma fonię podwójną: w języku oryginalnym oraz z tłumaczeniem na język polski. Kanały cyfrowe są tak zaprojektowane, że łatwo można w nich umieścić kilka ścieżek dźwiękowych. Bogatsza oferta pakietu cyfrowego ma zachęcić abonentów sieci kablowej do zamawiania tego pakietu. W pakiecie cyfrowym pojawiają się, dostępne za dodatkowa opłatą, atrakcyjne programy filmowe i sportowe. Programy te mogą być niedostępne w pakiecie analogowym. Operatorzy sieci kablowych faworyzują przesyłanie cyfrowe z następujących powodów: pojemność kanału cyfrowego jest większa, jakość sygnału jest lepsza oraz bardzo ważna sprawa – kodowanie cyfrowe sprawia, że programów nie można oglądać nielegalnie, bez specjalnego dekodera z opłaconym abonamentem.